Expert traduceri română–engleză / română-greacă | Rapid și de înaltă calitate

Tariful pe oră: Doar pentru membri

Disponibilitate: Doar pentru membri

Disponibilitate de a călători: La cerere

Statut profesional: Angajat

Ultima actualizare: 28 Apr. 2025

Experiența totală de muncă: 8 ani

Cunoștințe lingvistice: Română, Engleză, Greacă,

Performanță personală

Competențe principale – Traduceri realizate manual cu atenție și dedicare: • Traduceri manuale de înaltă calitate, din română în engleză și din engleză în română • Traduceri literare, realizate creativ, respectând stilul și tonul original • Traduceri comerciale, adaptate la cerințele de comunicare ale piețelor internaționale • Traduceri tehnice, cu precizie terminologică și rigoare profesională • Traduceri pentru marketing: descrieri de produse, materiale promoționale, campanii de email • Localizare și adaptare de conținut pentru website-uri • Corectură și editare atentă a textelor, cu accent pe claritate, coerență și acuratețe Aptitudini suplimentare: • Corectură și editare articole / texte • Revizuirea stilistică a textelor (ajustarea la tonul și stilul publicului țintă) • Traducere marketing și publicitate (slogane, descriere produse, campanii de branding) • Crearea și adaptarea conținutului pentru website-uri (SEO, landing pages, descriere produse) • Traducere și localizare design grafic (pentru materiale promoționale sau marketing vizual) • Traducere documente de PR (comunicate de presă, prezentări de brand) • Traducere de conținut multimedia (subtitrări, transcriere audio-video) • Experiență în gestionarea termenelor limită • Căutare termeni specifici (pentru industria media și publicitate)

Aptitudini